[JPOP커버송~8] 서양곡 커버송들 2. └【시리즈】JPOP커버송

서양곡 커버송들에 대한 포스팅은 2번 글4번 글에서 언급했지만, 여전히 소개하지 못했던 곡들이 많기에 이번에 소개합니다..^^ (이러다 왠지 시리즈 속의 시리즈가 될 것 같은..^^;)

<1>
Those Were the Days
원곡 : 메리 홉킨(Mary Hopkin)(1968)
- 폴매카트니(Paul McCartney)가 프로듀스하여, 영국,미국 등 서양은 물론, 원곡 그대로 오리콘 1위를 기록하며 일본에서도 크게 히트친 세계적 히트곡.
悲しき天使(슬픈 천사)
커버 : 모리야마 료코(森山良子)(1968)
- 모리야마 료코의 8번째 싱글곡으로, 사자나미 켄지(漣健児)에 의해 작사되어, 내용이 원곡과 다름.
미나미 사오리(南沙織), 히로카와 아케미(広川あけみ), 키노우치 미도리(木之内みどり), 사메지마 유미코(鮫島有美子), 카라시마 미도리(辛島美登里), 모리구치 히로코(森口博子) 등 수많은 아티스트들이 음반 및 라이브를 통해 커버.
[영상보기]

<원곡 영상>

<커버 영상>

{*더욱 자세한 내용은 크라켄님 포스팅 참고 → Those were the days-메리 홉킨(mary hopkin)}

<2>
You're my heart, You're my soul
원곡 : 모던 토킹(Modern Talking)(1984)
- 독일의 2인조그룹 모던 토킹의 대표곡으로, 80년대 세계적으로 히트친 디스코송.
일본에서도 크게 히트쳤으며, 이듬해 2개의 커버송이 발매됨.
愛はロマネスク(사랑은 로마네스크)(You're My Heart ,You're My Soul)
커버 : 아소 마미코&캡틴(麻生真美子&キャプテン)(1985)
- 작사가 아라키 토요히사(荒木とよひさ)의 번안가사 버전.
캡틴은 82년 결성된 코러스 2인조. 키타자와 키요코(北沢清子)와 야마모토 케이코(山本恵子) 2명으로 활동하다, 84년부터 아소 마미코와 함께 3인조로 87년까지 아이돌 활동.
/
커버 : 아유카와 마미(鮎川麻弥)(1985)
- 엘가임과 Z건담, 드라고나의 주제가를 통해 애니팬들에게도 익숙한 아유카와 마미가 커버. 가사는 그녀 본인이 작사를 하여 위 곡과 다름.(제목은 같음. 애초에 원곡 자체가 일본에 저런 제목으로 소개되었음.)
[영상보기]

<원곡 영상>

<커버 영상>
-아소 마미코&캡틴 Ver.-(게..게다리춤...ㅋㅋ)

-아유카와 마미 Ver.-

(그런데, 개인적 생각이지만..이 곡 들으면 자연스레 Joy의 Touch by Touch가 떠오르더군요.^^; 그 곡도 정말 좋아했는데..ㅎㅎ)

<3>
You're My Love,You're My Life
원곡 : 패티 라이안(Patty Ryan)(1986)
- 역시 독일의 가수 패티 라이안의 히트곡. 역시 유로사운드 디스코음악으로 높은 인기를 얻었던 곡.
ユア・マイ・ラヴ(You're my love)
커버 : 나가야마 요코(長山洋子)(1987)
- 아이돌 출신 엔카가수 나가야마 요코의 아이돌시절 대표곡 중 하나. 전작 '비너스'에 이어 역시 번안곡으로 발표한 9번째 싱글.
[영상보기]

<원곡 영상>

<커버 영상>

(위 곡이랑 제목도 비슷하거니와 후렴구도 은근히 비슷해서 들으면 바로 연상됨..^^ 이래저래, 롤러장 가고 싶어지는...;;)

<4>
CHA-CHA-CHA
원곡 : 핀지 콘티니(Finzy Kontini)(1985)
- 클라우디오 콜롬비(Claudia Colombi), 브루노 로셀리니(Bruno Rosellini), 파블리지오 발도니(Fabrizio Baldoni)로 구성된 이탈리아의 음악유닛 '핀지 콘티니'의 데뷔곡.
커버 : 이시이 아케미(石井明美)(1986)
- 트랜디드라마의 시초라 할 수 있는 드라마『남녀7인의 여름이야기(男女7人夏物語)』의 주제가. (드라마의 히트와 함께)데뷔싱글임에도 오리콘 주간랭킹 1위는 물론 연간랭킹까지 1위를 기록하며 대히트, 이 곡을 통해 일본레코드대상 신인상을 수상함.(당시 최우수신인상은 소년대.)
[영상보기]

<원곡 영상>

<커버 영상>


<5>
SHOW ME
원곡 : 커버걸즈(The Cover Girls)(1987)
- 오디션을 통해 결성된 3인조 여성그룹 커버걸즈의 데뷔곡. US댄스차트에서 최고 4위를 기록.
커버 : 모리카와 유카리(森川由加里)(1987)
- 모리카와 유카리의 2번째 싱글. 1986년 대히트를 기록한『남녀7인의 여름이야기』의 후속편『남녀7인의 가을이야기(男女7人秋物語)』의 주제가로 사용되어 히트, 오리콘 1위를 기록. 이 곡을 통해 일본유선대상 신인상 수상.
2006년엔 3인조여성밴드 엠아이(Mi)도 커버.
[영상보기]

<원곡 영상>

<커버 영상>


<6>
Lambada(람바다)
원곡 : 카오마(Kaoma)(1989)
- '람바다'는 원래 브라질의 한 라틴댄스와 그 음악을 의미하는데, 프랑스의 다국적그룹 카오마에 의해 불려져 세계적으로 대히트. 첫번째 싱글로, 앨범『Worldbeat』에 수록.
ランバダ(람바다)
커버 : 이시이 아케미(石井明美)(1990)
- 원곡의 인기와 함께 일본어로 번안되어 인기를 모은 그녀의 8번째 싱글.
[영상보기]

<원곡 영상>

<커버 영상>

<최초원곡>
카오마의 노래가 80년대말 세계적인 인기를 모았던 노래이긴 하지만, 사실은 도작이었죠.
볼리비아가 자랑하는 안데스 음악의 대표그룹 로스 카르카스(Los Kjarkas)의 81년도 곡 'Llorando se fue(울면서 떠나갔네)'가 원곡이라는 것이 밝혀지고, 결국은 재판을 통해 로스 카르카스가 승소하게 됩니다.
제목에서도 알 수 있듯, 원곡은 안데스 음악 특유의 구슬픈 정서가 묻어나는 곡입니다.
카오마나 이시이 아케미 외에도 여러 아티스트들이 커버를 하는 등, 여전히 전세계 많은 사람들에게 사랑받고 있는 명곡임은 분명합니다...^^
아래는 일본공연 당시의 영상이 있길래 올립니다..초반은 원어로, 중간부분부터는 일본어로 부르는 나름 레어한 영상.


<7>
Dançando Lambada(Dancing Lambada)
원곡 : 카오마(Kaoma)(1989)
- 2번째 싱글로, 역시『Worldbeat』에 수록된 또 다른 람바다.
ダンスでランバダ(댄싱 람바다)
커버 : 이시이 아케미(石井明美)(1990)
- 봄에 발매된 '람바다'에 이어 여름에 발매된 싱글.
[영상보기]

<원곡 영상>

<커버 영상>



덧글

  • 역사관심 2011/04/05 13:07 # 답글

    언제 윙크의 번안곡들도 연재해주시면 캄사 ^^
    참 많았죠...
  • 루리도 2011/04/05 18:20 #

    역사관심 > 윙크의 대표적인 곡들은 몇번 언급했더랬지만, 다음번 기회되면 대량 포함시키도록 하겠습니다..^^
  • 역사관심 2011/04/06 01:13 #

    감사합니다 꾸벅~
댓글 입력 영역


Link

[Banner]



[ClustrMaps]
Locations of visitors to this page

[Flag Counter]
free counters

[Site Link]
UGA 곡검색
DAM 곡검색
JOY 곡검색

금영
TJ미디어

[유디엠] 스폰서 배너 위젯 166X166