루리도의 상관없는 이야기(一時的) : [명곡감상&가사] 円谷優子

HI-SPEED JECY 엔딩테마
心から君だけを愛していたよ

<가사>
心から君だけを愛していたよ
LYRIC BY HITOMI TACHIBANA & CHINFA KAN
COMPOSED BY HITOMI TACHIBANA
ARRANGED BY MOTOKI FUNAYAMA

　♬Boy 君が僕を
　　　Boy 그대가 나를
　　悪くしたと
　　　불행하게 했다고
　　みんながそう言うけど
　　　모두가 그렇게 말하지만
　　僕はしあわせだったよ
　　　나는 행복했어요
　　Boy はじめて見た
　　　Boy 처음으로 보았던
　　夜の街の
　　　밤거리의
　　輝きや驚きを
　　　반짝임과 놀라움을
　　僕は忘れないだろう
　　　나는 잊을 수 없을 거에요

　　君と過ごした日々のすべて
　　　그대와 지내온 모든 나날들
　　瞳に深く閉じこめて
　　　눈동자 깊은 곳에 간직하고선...
　※I Miss You これ以上
　　　I Miss You 이 이상
　　I Love You 届かない
　　　I Love You 전해지지 않는
　　悲しい気持ち
　　　안타까운 마음
　　I Miss You ココロから
　　　I Miss You 마음에서부터
　　I Love You 君だけを
　　　I Love You 그대만을
　　愛していたよ
　　　사랑했었어요

♬♬Boy 僕がもっと
　　　Boy 내가 좀더
　　女らしくなれた頃
　　　여성스럽게 될 때쯤
　　季節のどこかで
　　　계절의 어딘가에서
　　逢える気がする
　　　만날 것 같은 느낌이 들어요

　　君は自分のやさしさに
　　　그대는 자신의 자상함으로 인해
　　苦しまないでこれからは
　　　괴로워하지 말아요 이제부턴...

　　I Miss You さよならが
　　　I Miss You 이별의 말을
　　I Love You 言えなくて
　　　I Love You 할 수 없어서
　　困らせたけど
　　　힘들어 했었지만
　　I Miss You ココロから
　　　I Miss You 마음에서부터
　　I Love You 君だけを
　　　I Love You 그대만을
　　愛していたよ
　　　사랑했었어요

　　※Repeat

전에도 말했듯 상당한 명곡임에도 불구 그다지 알려져 있지 않은 곡.
가사를 쓴 캉친화씨는 꽤나 유명한 작사가입니다. 터치,우르세이야쯔라,마신영웅전 와타루 등 다양한 애니메이션작품은 물론 울트라맨시리즈,가면라이더시리즈등의 특촬곡 중에서도 그가 쓴 가사가 좀 있지요.^^
{*사실 재일교포시고, 한자를 읽으면 '강진화'입니다. 다만, 그걸 일본어로 쓰면 カン・チンファ -> CHINFA KAN이 되어버리는 것이죠...^^;}
타치바나 히토미씨는 와타루시리즈의 상당수를 작곡했습니다. 대체로 밝고 예쁜(예전부터 노래에 대해 묘사하는 개인적인 표현임...^^;) 멜로디 좋은 곡들이 많음.
하여튼, 위 곡은 정말 좋아하는 노래입니다...명곡이라 생각하는 노랜데, 지금 또 이런저런 찬사를 줄줄이 늘어놓아봤자 결국 예전 포스팅의 재탕이 될것 같으므로 생략.. (아마도 사실은 귀찮아서인듯...>_<)

쯔부라야 유코 앨범...COLORS
구하고 싶은 환상의 애니음반...6